Svn-Server ist ein Subversion-Server. Subversion ist ein mächtiges Werkzeug zur Versionsverwaltung beim Programmieren. Subversion ist eine alternative zu CVS. Es ist platformunabhängig: kann also sowohl unter Windows als auch unter Linux verwendet werden. Am schönsten finde ich, dass man sogar von mehreren System auf die gleichen Arbeitskopien zugreifen kann. Man muss also nicht zwischen Windows- und Linux-Arbeitskopien unterscheiden: Man greift einfach von beiden Systemen aus auf eine gemeinsam zugängliche Arbeitskopie.
Svn-Server ist also ausschließlich an Programmierer (auch an Hobbyprogrammierer!) gedacht, die komfortabel ihre Programme entwickeln wollen.